Storage Wars

De kopers beproeven hun geluk in een nieuwe faciliteit in La Habra. Dusty brouwt een interessante eenheid voor zichzelf, terwijl Kenny de waarde van jeugdherinneringen afweegt bij het selecteren van een kluisje.

Ivy trekt zijn witte gelukssneakers aan in Van Nuys. De "vriendschap" van Brandi en Lisa wordt op de proef gesteld als ze het tegen elkaar opnemen op een paar kluisjes.

Het is een normale Riverside-veiling - totdat Barry en Kenny verschijnen in hun voertuig op alternatieve brandstof. Lisa doet haar best om de vloek van het slechte kluisje te verbreken, en Ivy vindt een aantal merkwaardige denominaties.

Laura neemt alleen het heft in handen in Fullerton en verkoopt beter dan Dan. Brandi wordt aangevallen door haar kluisje, maar rijdt uiteindelijk als winnaar naar huis.

Misschien redt een lading vinyl Dusty in Victorville. Ivy's opslagruimte schijnt wat licht op de zaak, terwijl Lisa leert dat ze haar opslagruimte net zo hard nodig heeft als een gat in haar hoofd.

In West Covina is Lisa zo druk bezig met terugblikken dat ze een domme veilingfout maakt. Rene vindt een koopje en maakt er het beste van.

Rene verschijnt in Orange en verklaart zichzelf koning, maar Dusty is niet van plan de titel op te geven. Ondertussen vindt Kenny per ongeluk het wiel opnieuw uit en Lisa ziet de dingen vanuit een iets ander perspectief.

De opslagruimtes zitten vol in Stanton als Darrell bemerkt dat Kimber een oogje heeft op een concurrent. Ivy brengt een volle truck, hopend op een tweede lading.

Brandi is vastbesloten om deze keer een opslagruimte te bemachtigen in Santa Ana en moet zich inhouden om dit voor elkaar te krijgen. Rene ziet een stapel voorwerpen in een opslagruimte dat hem aanspreekt.

Ivy sleept Isaiah mee naar Victorville als straf voor een slecht rapport. Kenny wil zijn nieuwe huis inrichten, maar acht redenen staan hem in de weg.

Brandi is enthousiast over haar merkuitbreiding in San Bernardino. Rene is ervan overtuigd dat iedereen op hem uit is.

Lisa keert terug naar Moreno Valley, waar het allemaal begon, en wordt nostalgisch over haar opslagruimte. Kenny wil de komst van een nieuwe kleindochter vieren.

Ivy neemt een toezichthoudende rol aan in Stanton en dat leidt tot wat Slavisch succes. Brandi probeert Danielle te helpen met de inrichting van haar nieuwe appartement.

Dusty en Lupe peddelen naar een veiling in Fullerton, maar hebben uiteindelijk de truck nodig. Darrell vestigt zijn hoop op een opslagruimte waar hij te veel voor heeft betaald.

In Montebello gaat Gunter langs bij Rene om te “helpen”, maar die geeft hem geen kans. Darrell wil Kimber zijn “queen” maken, terwijl Ivy en zijn zoons hun weg naar een gedegen partij vinden.

Kenny gaat de bergen in en blijft de hele tijd op zijn hoede voor cougars. Lisa scoort met een kleine opslagruimte, maar het is Brandi die de nominatie voor koper van de week krijgt.

Ivy ontvoert Pops en neemt hem mee naar Rosamond, waar ze behendig een mooie opslagruimte scoren. Kenny probeert iedereen op te vrolijken en door zijn capriolen ziet hij sterretjes.

Kenny stuit op een bekende auto en volgt het helemaal naar Lancaster voor een veiling, waar hij wanhopig probeert zijn benzinegeld te vinden. Rene probeert nieuw geluk te vinden, na zijn verlies in Vegas.

Terug in San Bernardino gebruikt Kenny de tactiek van een oude vriend om de juiste eenheid te vinden, Brandi ploegt door een stoffig kluisje, Ivy graaft dieper en Rene en Casey gokken op een enorme kamer.

De kopers gaan naar Montebello, waar een groot aantal kluisjes wordt geveild. Brandi heeft de wederverkoopmarkt in handen.

Het is een koude en natte dag in Banning, waar Laura de kopers probeert te troosten met warme chocolademelk en paraplu's. Brandi verandert haar plannen voor een kans op een grote winst.

Ivy maakt van de gelegenheid gebruik om zijn dartspel te oefenen, terwijl de kopers naar Riverside gaan. Rene ruilt poker in voor een kans om zijn “Becker” te krijgen.

Het is een veilingkaravaan, die begint in El Monte, waar Kenny leert dat het niet zo makkelijk is om een rider te zijn. Rene en Casey scoren behoorlijk wat hits in hun unit vol dozen.

Kopers keren terug naar Moreno Valley op zoek naar meer. De werkdag van Rene met zijn dochter wordt een strandtochtje.

De Lord van Lancaster toon zijn macht door belastinngen te vragen van de kleine man. Lisa & Kerri naaien antieke uitrusting aaneen.

De kopers zijn van hun stuk in Garden Grove. Ivy hoort dat kantooruitrusting verrassend kan worden gebruikt; Lisa vindt de meest glanzende kom die ze ooit zag; en Dusty, die iedereen op de kast jaagt, ontdekt de ware betekenis van een eikel zijn.

Het is een mooie ontspannende dag in Long Beach, maar voor Lisa is de drukte echt. Ivy en Pops komen op weg terug van vakantie langs en geven de anderen uiteindelijk les.

Dave is vastbesloten aan te tonen dat er geen wijze jongemannen in het biedspel zijn. Zijn wedstrijdmentaliteit brengt spanning in de veiling als hij de jongere bieders probeert slimmer af te zijn.