The Restaurant

Het traditionele restaurant Djurgårdskällaren, dat wordt gerund door de Löwanders, is niet onaangetast gebleven door de economische problemen die zijn veroorzaakt door de oorlog. De oudste zoon Gustaf probeert de problemen op te lossen met illegale middelen.

De jongere zoon Peter komt thuis met een Joodse vluchteling. Gustaf probeert de problemen met de restaurants te verbergen, maar Peter vermoedt dat er iets mis is.

Peter confronteert Gustaf met de dreigende economische problemen van het restaurant. Nina en Calle verbergen dat ze een stel zijn.

De verloving van Peter en Suzanne brengt de familie in beroering terwijl het conflict met Ragnarsson escaleert. De relatie tussen Nina en Calle wordt tot het uiterste gedreven.

Ragnarsson chanteert Peter door Suzanne te bedreigen. Calle neemt een slechte beslissing over Nina.

Nina en Peter werken hard om het restaurant weer op te starten.

Nina en Erik vieren hun verloving met een feest waar Calle met tegenzin het eten voor bereidt. Maggan wordt ontslagen vanwege haar betrokkenheid bij de vakbond.

Maggan krijgt hulp uit onverwachte hoek. Calle wordt gedwongen om een beslissing te nemen terwijl Nina onder druk wordt gezet om te doen wat de regels toestaan.

De Rehnskölds hebben nu een dochtertje en Nina leidt een rustig leven als huisvrouw. Peter werkt bij een advocatenkantoor en is niet langer betrokken bij het restaurant.

Nina's zelfmedicatie neemt een wending. De strijd tussen Gustaf en Peter wordt smeriger terwijl Ester meer betrokken raakt bij Peter.

Stockholm, december 1955. Restaurant DK gaat geweldig en alles zou in orde moeten zijn, maar de familie Löwander is verdeeld.

De Italiaanse jongeman Angelo begint als afwasser bij Restaurant DK en vindt de eerste 24 uur ruw. Helga, Peter en Nina proberen Gustaf over te halen om zijn aandelen in het restaurant niet te verkopen, maar Gustaf wil vrij zijn van de familie en verder gaan om te investeren in zijn nieuwe werkplek Oscarshof.

Het is 1956. Henriette Winter is een nieuwe partner in het restaurant en Peter en Ester proberen een manier te vinden om van haar af te komen.

Na het Oscarshof-incident wordt Gustaf vermist. Er wordt gevreesd dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

1957. Calle is sinds een jaar chef-kok bij DK en Gustaf werkt weer in het restaurant.

Restaurant DK organiseert een Italiaanse eetweek.

Peter twijfelt of hij wel of niet zijn familie en het restaurant moet verlaten om samen te gaan wonen met zijn grote liefde Suzanne. Angelo neemt ontslag bij DK, maar hij wil niet zeggen waarom.

1962. Calle en Nina zijn al vijf jaar bezig met hun televisieprogramma en hun relatie is gespannen door het werken met twee banen.

Helga heeft een beroerte gehad en haar familie vreest het ergste. Peter en Esther maken zich zorgen over wat er met DK zal gebeuren als Helga overlijdt en beginnen geheime regelingen te treffen.

Peter en Ester hebben Helga's testament vernietigd, nadat ze hadden ontdekt dat Helga het restaurant aan Nina had nagelaten. Stickan wil het eten koken voor Helga's begrafenisdienst, maar Calle is er niet van overtuigd dat Stickan dit aankan.

Stockholm in mei 1968. Nina en haar dochter Christina bereiden zich voor op de grote opening van de nachtclub "Nina's".

Nina verdenkt Ester en Peter ervan betrokken te zijn bij de traangasaanval op Nina's nachtclub. Nina's chef-kok heeft ontslag genomen en het keukenpersoneel heeft het moeilijk.

Calle is de nieuwe chef-kok bij Nina's en werkt aan de vernieuwing van het menu. Ondertussen doen Ester en Mirko een nieuwe sabotagepoging.

Peter heeft zich gerealiseerd dat Ester en Mirko verantwoordelijk zijn voor de aanvallen op Nina's nachtclub en besluit hen te confronteren. Er verdwijnt geld uit de kassa's van Nina's, wat leidt tot een conflict tussen Nina en Christina.

Drie jaar zijn verstreken sinds Christina haar moeder en Nina's nachtclub achterliet. Ze woont nu in het geheim met John en de rest van de bende op een boerderij.

Op de avond dat de iepenbomen in Kungsträdgården omgehakt moeten worden, ontstaat er een groot tumult. Uno en Maggan raken allebei betrokken bij de commotie, maar ze staan aan verschillende kanten.

John en de linkse bende houden Christina gevangen op de boerderij. Ze probeert een kans te vinden om te ontsnappen, terwijl Uno en de politie van plan zijn de boerderij te betrekken.

John is aan de politie ontsnapt. Hij neemt contact op met Christina en Moa-Li en wil dat ze met hem naar Spanje vluchten.