De Amerikaanse minister van Defensie is op officieel bezoek in Noorwegen en is geïnteresseerd in de gesprekken van de minister van Buitenlandse Zaken met de Taliban. Hij heeft ook een speciale verrassing voor Erling en Håvard, iets wat Erling met gemengde gevoelens ontvangt.