Epidemie

Na een fietsongeluk worstelt labdirecteur Anne-Marie Leclerc op het noodlaboratorium tussen voedselvergiftigingszaken, een overijverige minister en de leugens van haar partner Marcs.

Anne-Marie wil de minister overtuigen van haar lab, terwijl Nelli hulp negeert en Françoise’ feestje escaleert.

Na Nelli’s waarschuwing onderzoekt Anne-Marie daklozendoden, terwijl een opgedrongen medewerker hindert en rond een besmette Française tijd dringt.

Terwijl Anne-Marie koortsachtig het dodelijke virus probeert te stoppen, verergert Chloé’s toestand en blijft Xaviers besmetting onopgemerkt.

Chloé verslechtert en Anne-Marie jaagt buiten de wet op een geneesmiddel, terwijl een tweede haard groeit en Françoise via Marcellin gevaar loopt.

Met CoVA in opmars bestrijdt Anne-Marie sterfte, terwijl Geneviève regels tart en Pascal Laurent smeekt voor hun ongeboren kind.

Lukt het Anne-Marie desinformatie te stoppen terwijl Demers ingrijpt, Geneviève bij Marcellin waakt en Nelli de besmettingsbron ontdekt?.

Vlak voor de 200e CoVA-dode wijzigt Anne-Marie aanpak, terwijl paniek groeit en Chloé besluit te helpen.

Is de rust het einde of kondigt een tweede golf zich aan nu onverklaarbare gevallen opduiken en Mélanie iets onthult?.

Twee dagen voor einde brengt de besmetting van twee meisjes Anne-Marie terug bij af. Nelli praat ze los en Simon arriveert.