The Orchestra

Nadat hij de functie van plaatsvervangend hoofd van het Copenhagen Symphonic Orchestra op zich heeft genomen, wordt Jeppe gewaarschuwd voor de eigenaardige gewoonten van muzikanten. Al snel raakt hij verwikkeld in een conflict met Bo Høxenhaven, de tweede klarinettist.

Bo's ongepaste opmerking aan Anastacia wordt door Simon Elliot opgeblazen tot een grote seksuele intimidatiezaak. Jeppe wordt gevraagd de zaak op zich te nemen voordat de rol van de juridische afdeling in het spel komt.

Bo zoekt therapie voor zijn verontrustende visie op vrouwen. Op Valentijnsdag hoort hij van de ontrouw van Regitze; Jeppe, geschokt door de seksistische opmerkingen van dirigent Marcellino, vecht om de waardigheid van het orkest te beschermen na de intimidatiezaak.

Bo wint aan populariteit bij het orkest dankzij zijn moeder Vibeke, een medisch secretaresse die pillen verstrekt aan de muzikanten. Bo's nieuwe roem trekt Anastacia's aandacht, wat leidt tot een uitnodiging bij haar thuis.

Eppe's twijfels over Regitze nemen toe en hij is vastbesloten indruk op haar te maken door een boekenkast te bouwen, maar zijn pogingen hebben slechts gedeeltelijk succes; Bo's studente Elin doet mee aan de wedstrijd voor een plaats in het Aalborg Symfonieorkest.

Anastacia komt terug naar Oekraïne; Bo en Simon geven elkaar de schuld en hun rivaliteit begint zich te verdiepen; Vibeke wordt jaloers op de relatie tussen Elin en Bo.

Jeppe en Bo verenigen zich om Simon uit te schakelen. Bo probeert Simon te ondermijnen voor het concert op donderdag, terwijl Jeppe het ontslag van Marcellino probeert recht te zetten door Mablewood aan te stellen.

Daniel Mablewood wordt geïntroduceerd als de nieuwe chef-dirigent en zijn disciplinaire aanpak is onmiskenbaar. Bo bedriegt Simon zodat Simon te laat komt en impopulair wordt bij Mablewood.

Bo neemt Vibeke, zijn moeder, in vertrouwen over zijn beslissing om uit huis te gaan; tijdens het kerstfeest stuit Simon op een skelettenmasker in de auto van Jeppe en Regitze; Alma verrast haar moeder met een onconventioneel cadeau.

Na de schokkende onthulling van Regitze en Simons affaire besluit Jeppe uit het appartement te verhuizen. Bo nodigt Jeppe uit om met hem en Vibeke Nieuwjaar te vieren, zodat ze de gelegenheid samen kunnen doorbrengen.